20171126

6 / 13

ࢮਊભ߽
오늘(11월26일)은 ‘그리스도 왕 대축일’이며 ‘성서
주간(11월26일~12월2일)’입니다.
성서 주간 담화문은 서울대교구 홍보국 홈페이지
)-알림마당-교회발표문에서
볼 수 있습니다.
12월3일(일)은 ‘대림 1주일’입니다. 교회의 새해가
시작되며, 전례력은 ‘나해’를 따르게 됩니다.
인사발령
성 명 전 임 지 새 임 지
김재현 신부 해외유학 장안동 본당 보좌
심승우 신부 해외유학 한강 본당 보좌
「로마 미사 경본」 한국어판 주요 변경 사항
(2017년 12월3일 대림 제1주일부터 적용)
•한국어 미사 통상문 일부 수정
변경 전 변경 후 변경 근거
또한사제와함께
(신자들의응답)
또한사제의영과 함께
(Et cum spiritu tuo.)
spiritus: 개인의영혼이아니라
사제가성품성사때받은
‘성령’을뜻함
성찬전례감사기도
제2,3,4양식
“복되신동정마리아와”
뒤에, “그배필이신성요셉
과”(et beati Ioseph, eiusdem
Virginis Sponsi)삽입
경신성사성 2013.5.1. 교령으로
삽입된문구
감사기도 “(너희와)
모든이를위하여”
“많은이를위하여”
(PRO MULTIS)
경신성사성공문
(Prot. N. 467/05/L)
성경본문대로옮김
감사기도 ‘신앙의보람’ “신앙의 표”(signum fidei) 미사통상문 95항(구통상문 97항)
영성체전 “하느님의어
린양, 세상의죄를...”
“보라(Ecce)! 하느님의
어린양, ...”
경신성사성의견에따라, 주교
회의결정(라틴어 Ecce 살림)
영성체전교우들의응답
“제가곧나으리이다”
“제 영혼이곧나으리이다”
(sanabitur anima mea)
경신성사성의견에따라, 주교회의결정
anima: 개인의영혼을뜻함
•경신성사성 의견에 따른 전례일 명칭과 등급 수정
변경 사유 변경 예
라틴어최상급형용사
‘지극히거룩하신’
(Sanctissimus) 삽입
지극히거룩하신 삼위일체대축일
지극히거룩하신그리스도의성체성혈대축일
지극히거룩하신예수성심대축일
라틴어본문의수식어명시 온누리의임금이신우리주예수 그리스도왕대축일
죽은모든이를기억하는위령의날
동정마리아에대한형용사
‘복되신’(Beata) 삽입
복되신 동정마리아탄생축일
복되신동정마리아모후기념일
성탄, 부활대축일명칭을
라틴어 Dominus에맞게수정 주님 성탄대축일, 주님 부활대축일
“한국교회의공동수호자”
명칭삭제 복되신동정마리아의배필성요셉대축일
“선교의수호자” 호칭삭제,
대축일에서기념일로등급변경
아기예수의성녀데레사동정학자 기념일
성프란치스코하비에르사제기념일
•한국 고유 전례력과 고유 거행(날짜 순)
전례일 비고
(음) 1.1. 설 기원미사. 사순시기주일이나재의수요일
과겹치면사순시기그날의미사전례문
5.29. 복자윤지충바오로와동료
순교자들 선택기념일
6.25. 민족의 화해와 일치를 위한 미사 기원미사
9.20.성김대건안드레아사제와성정
하상바오로와동료순교자들대축일
보편전례력의기념일을한국에서대축일
로지냄
(음) 8.15. 한가위 기원미사. 한국순교자들대축일과겹치
면대축일미사전례문
12.8. 한국교회의수호자,원죄없이
잉태되신복되신동정마리아대축일
소득공제용 기부금 영수증 신청 안내
•그동안 서울주보 ‘사랑의 손길’에 아낌없는 사랑을 보내주신 후원자 여러분께 감사드립니다.
•2017년 한 해동안 ‘사랑의 손길’에 보내주신 후원금에 대한 기부금 영수증을 신청받고 있습니다.
•이미 신청하신 분들도 아래의 홈페이지에서 신청된 내용을 확인하시기 바랍니다.
•인터넷 신청: 모바일 가능) •전화 신청: 727-2048 천주교 서울대교구 홍보국
(입금일, 입금액, 입금명을 알아야 신청 가능하며, 개인정보 보호를 위해 인터넷으로 신청 바랍니다.)
•정기후원 신청: 아래의 계좌로 은행에서 자동이체를 신청하신
뒤, 전화(727-2048)로 정기후원 신청을 해주시기 바랍니다. 매
월 자동으로 기부금 영수증을 신청해 드립니다.(전화로 약속한 입
금명으로 입금한 경우에만 가능함)
•정기후원 계좌: 우리은행 1005-803-271075 (재)바보의나눔
자세한내용은한국천주교주교회의홈페이지 -소식참조